Английский словарь американских идиом - take off one's hands

{v. phr.} 1. To abdicate one's responsibility of a person or matter. * /"I am herewith taking my hand off your affairs," Lou's father said. "See how you succeed on your own."/ 2. To buy; relieve someone of something. * /He offered to take my old car off my hands for $350./